الرد على الموضوع

بث ترجمة فورية لخطبة الجمعة بالحرم لعدة لغات

: ترجمت خطبة الجمعة اليوم في المسجد الحرام إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والمالاوية والأوردية وذلك استكمالاً لمشروع ترجمة خطب الجمعة من الحرمين الشريفين.
وتضمنت الخطبة المترجمة تحديد نطاق معين بناء على توسعة الملك فهد يتم من خلاله تطبيق هذه التجربة وتوزيع بعض السماعات ذات المواصفات العالية لبعض المصلين وأيضا في مصليات النساء.

وتسلم المصلون سماعات للاستماع إلى الخطبة بلغتهم عبر بث صوتي على ترددات محددة على إذاعة fm ومرتبطة بشبكة داخلية.
كما تم تجهيز غرف مغلقة للمترجمين مراعية المواصفات المهمة والمؤثرة، حيث تتم الترجمة فوريةً تزامناً مع ابتداء الخطبة.
وقام فريق العمل بإجراء اختبار لهذه التجربة وتعميمها في بعض المناطق في المسجد الحرام.

ومن جانبه، قال الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس في تصريح بهذه المناسبة "إن المشروع جاء بناءً على توجيه كريم من خادم الحرمين الملك عبدالله بن عبدالعزيز -حفظه الله - ورعاه لترجمة خطب الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي للمصلين غير الناطقين بالعربية لتصل رسالة الخطبة إلى المسلمين بلغاتهم، ويعد هذا المشروع إنجازاً كبيراً ونقلة نوعية وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين، ولا سيما فيما يتعلق باستفادة رواد الحرمين الشريفين من الخطب والدروس بلسانهم ولغاتهم".

ومن جانبها، وفرت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي مترجمين متخصصين لتوضيح وشرح عمل الجهاز لقاصدي المسجد الحرام والمسجد النبوي لغير الناطقين باللغة العربية، حيث يأتي ذلك في إطار التعاون والاستفادة من الجهات الأكاديمية والجامعات والمراكز المتخصصة سعياً لإيصال رسالة الحرمين الشريفين التوجيهية والتوعوية والإرشادية للحجاج والمعتمرين والزائرين بلغاتهم بما يعكس الصورة الصحيحة والمنهج الوسط لهذا الدين وإبراز سماحته وقيمه النبيلة.