A golden butterfly magical
emerges from the pink of a rose
to land upon my broken heart
like rain upon Egypt's parched sand
lands with dew drops
kisses shy the lillies
lands on my tender palm
and i hold it magical butterfly
lover i say
hold me like palms hold leaves
weave fine silk
with gold threads of intimacy for me
mend the edges
of my broken heart
be palms adorning my ivory neck
with your diamond necklace wings
be lips whisper music into my ear
and lick each falling tear
and draw from my broken heart fear as nectar
that i might dance
bathe in sunshine
fly north ,south ,east ,west with you
الترجــــمــــــة
عنوان القصيدة: الفراشة الذهبية
فراشة فاتنة ذهبية اللون..
تطفو فوق وردة قرنفلية
تحُط فوق قلبي المكسور
كما قطرة المطر فوق رمال مصر العَطشى
كما قطرات الندى
تُقبِّل خجولة زهر الليلك..
فراشة فاتنة ذهبية اللون..
نزلتْ على راحتي حانية ...
أمسكتها..
قلت لها بعشق..
أُحضنيني كما تفعل الشجرة بالأوراق
وانسُجي خيوطك الذهبية حولي في حميمية..
وألحِمي تصدعات قلبي..
بجناحيك الحريريين...
كوني راحتين..
ولْتزيني بعقدك الماسي .....
عنقي العاجي...
كوني شفتين..
واهمسي موسيقاك في أذني
وارشفي كل دمعة تذرفها مقلتي
اطردي الرعب من قلبي...
المضغوط كالعصير..
كي أرقص وأستحم
في شمسك
وأطير وإياك
شمالا وجنوبا
شرقا وغربا...
