أمثااال وحكم انجليزززيه (2)
-_- ((للجدران آذان))-_-
Walls have ears
-_-((لاجديد تحت الشمس))-_-
There is nothing new under the sun.
-_-((اضرب والحديد حاميا))-_-
strike while the iron is hot.
-_-((وفر العصا تفسد الولد))-_-
spare the rod and spoil the child.
-_-((التأجيل سارق الزمان))-_-
procrastination is the thief of time.
-_-((الوقاية خير من العلاج))-_-
Prevention is better that cure.
-_-((بعيد عن العين بعيد عن البال))-_-
Out of sight out of mind.
-_-((الحاجة أم الاختراع))-_-
Necessity is the mother of invention.
-_-((المال يولد المال))-_-
Money begests money
-_-((الحب أعمى))-_-
love is blind.
-_-((الولد صورة أبيه))-_-
Like father like son
-_-((المعرفة قوه))-_-
knowledge is power.
-_-((أعرف نفسك))-_-
Know thyself.
-_-((السلامة خير من الندامة))-_-
It is better to be save than sorry.
-_-((الخبر السيئ ينتشر بسرعه))-_-
Ill news travels fast.
-_-((الأماة خير ضمانة))-_-
Honesty is the best policy.
-_-((التاريخ يعيد نفسه))-_-
History repeats itself.
-_-((من لايخطئ لا يفعل شيئاً))-_-
He who makes no mistakes makes nothing.
-_-((من يسرق بيضة يسرق ثور))-_-
He that will steal will steal an egg will steal an Ox.
-_-((من يقرض صديقه يخسره))-_-
He that does lend does lose his friend.
-_-((يضحك كثيراًمن يضحك في النهاية))-_-
He laughs best who laughs last.
-_-((الممنوع مرغوب))-_-
Forbidden is sweetest.
-_-((الثمرة المحرمه حلوة))-_-
Forbidden fruit is sweet.
-_-((كل ديك على مزبلته صياح))-_-
Every cock is brave on his dunghill.
-_-((الحسود لا يسود))-_-
Envy never enriched any man.
-_-((الصوت العالي من البطن الخالي))-_-
Empty vessels make most sound.
-_-((مايكسب بسهوله يضيع بسهوله))-_-
Easy come easy go.
-_-((اعمل شيئاً واحدا في وقت واحد))-_-
Do one thing at time.
-_-((لاتضع العربة أمام الحصان))-_-
Do not put the cart before the horse.
-_-((لاتعد فراخك قبل أن تفقس))-_-
Do not count your chickens before they are hatched.
-_-((اعمل خيراُ وألقه في البحر))-_-
Do good and cast it into the sea.
-_-((عامل الناس كما تحب أن يعاملوك))-_-
Do as you would be done by.
-_-((الكلام من فضه والسكوت من ذهب))-_-
Discourse is silver silence is gold.
-_-((تكسب المهارة بالتجربة))-_-
Dexterity comes by experience.
-_-((الموت يهزأبالطبيب))-_-
Death defies the doctor.
-_-((اللبيب من الإشارة يفهم))-_-
A word to the wise is sufficient.
-_-((ماكل مايلمع ذهباً))-_-
All that glitters is not gold.
-_-((ماكل مايعلم يقال))-_-
All truth is not always told.
-_-((رب صدفة خير من ميعاد))-_-
An accidental meeting may be better that a date.
-_-((الفرصة الضائعة لاتعوض))-_-
An occasion lost cannot be redeemed.
-_-((على قدر بساطك مد رجليك))-_-
As long as the blanket so for you may stretch.
-_-((كما تزرع تحصد))-_-
As you sow you reap.
-_-((الكلاب النابحة قلما تعض))-_-
Barking dogs seldom bite.
-_-((تأكد من وجود البيت قبل الزواج))-_-
Be sure before you marry of ahouse to tarry.
-_-((المتسولون لاخيار لهم))-_-
Beggars must not be choosers.
-_-((أن تحسد خير من أن يشفق عليك))-_-
Better be envied than pitied.
-_-((مقابلة الخطر خير من الخوف الدائم))-_-
Better face a danger once than be always in fear.
-_-((احذر الكلب الصامت والماء الراكد))-_-
Beware of a silent dog and still water.
-_-((لاتحرق بيتك لتخفيف الفئران))-_-
Burn not your house to frighten the mice.
-_-((يستفيد العقلاء من أخطاء غيرهم))-_-
By others' faults wise men correct their own.
تحياتي لولوه
مواقع النشر (المفضلة)