||..مـــــــــن يفهّمني..||
السلام عليكم ,
مسائكم\صباحكم بزخات الأمطارالعابرهـ ,
كيفكم\ن ؟
*أنا ودي أفهم وش الفرق بين ( الحكمهـ - الأمثال - الأقوال ).؟!
بحكي لكم قصتي :
*أنا أدرس مادة ترجمهـ , و طلبت منا الدكتورهـ
نجيب أقوال شائعه باللغهـ العربيهـ الفصحى ,
و بعدها نترجما للغه الانجليزيهـ ,
و فعلاً كل طالبه اجتهدت وجابت لها الأقوال ,
لكــــــــــــــن:
"بوسط المحاضرهـ و هي تسأل ,
قالت: كلكم خطأ , و لا وحده فاهمهـ
ايش يعني أقوال من الأمثال ,
و قالت : الأسبوع الجاي (اللي هو هالأسبوع)
يا ويل اللي ما تجيب لي أقوال فصحى شائعهـ
"يعني واجب "
[ تقول: ما تعرفوا ,
ما ضروري ,
ما شاطرين ,
ما تقروا ,
ما حد يتفوهـ يا اوادم ,
ما كويس شغلكم ]
يا ناس وش يفرق
جبنا لها كل الأنواع و الأشكال من الحكم والأمثال و الأقوال
و برضوا تقول: خطأ ,
فهموني يا عرب الزين !
*وش الفررررررررق عشان
لا بغيت أتفلسف عليها تفلسفت و هاوشتها
بكل ثقهـ و ثقهـ و ثقهـ
و أقولها أنتِ اللي ما تعرفين وش الفرق ؟!
........
و اللي عندهـ أقوال فصحى شائعة القول ,
يسدحها هوووووووووووون *_*
$222
((ع فكرهـ , دكتورتنا سودانيهـ لووووووووول)).
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ......
,
مواقع النشر (المفضلة)