أمثال باللغه الانجليزيه %مقابل اللغه العربيه




Bad workman blames his tools.

من عتب على الدهر طالت معتبته.


A bird in a hand worth 10 in the bush

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.


A fox is not taken twice in the same snare.

لا يلدغ المؤمن من حجر مرتين.


A penny saved is a penny gained.

لك من مالك ما أنفقت , و من ثيابك ما أبليت

A tree is known by its fruit.

يقول أحمد شوقي :” باطن الأمة من ظاهرها إنما السائل من لون إنائه “.


Barking dogs seldom bite.

من قصرت يداه مد لسانه.


Dead men tell no tales.

ليس للميت لسان فينطق


وهنا اللي باللهجه العاديه اضافه بسيطه


Your price on me

حقك علي


Danger on my mind

خطر على بالي


Keep it on my mathematics

خلها على حسابي

ولكم مني فائق تقديري واحترامي