American and British English differences
صباح الخير او مساء الخيرim8
اليوم جايب لكم موضوع وهو اختلاف الانجليزيه البريطانيه والامريكيه:wink:
طبعااا كله انجليزي بس في فرووقااات بينهم ورايح نحوووس فيهاااا شوي:23ar:
وبعدين ابعطيكم رابط فيه اشياااء واجد ومتنوعه عن الاختلافااات:38ar:
<<<<< يرفع اكماام ثوبه وبيبداا بالشرح:confused:
<<<< لو تدرون وش لابس الحين ما رديتو عليه:*
نبدا الحين:49ar:
1- الأرقام :
يقرأ البريطانيون الأرقام ويكتبونها مضيفين لها حرف الجر ( و ) مثل
مئة واثنان وستين
one hundred and sixty-two
- ألفان وثلاثة
two thousand and three
بينما في اللهجة الأميركية فهم يحذفون حرف الجر ( و ) مثل
two thousand three
على الرغم من أن استخدام ( و ) شائع أيضاً .
وتنطبق القاعدة عند نطق الألوف والملايين ..
سيقرأها المتحدث البريطاني بهذه الطريقة
"four hundred and thirteen thousand"
بينما ينطقها الاميركي بصورة أبسط
"four hundred thirteen thousand"
ويعتبر قراءة الرقم بهذه الصورة ..
"four hundred and thirteen thousand" .
غير صحيح وفقاً للجمعيات الرياضية الأميركية .
في امريكا تنطق الكسور .. مثل
513.7
"five hundred thirteen and seven tenths"
بينما في بريطانيا .. تقرأ
"five hundred and thirteen point seven".
يستعمل البريطانيون عادة كلمات للتعبير عن الصفر .. مثل
"zero", "nought", or "oh"
ويستخدم الاميركيون بكثرة مصطلح .. zero
وغالباً مايستخدمون كلمة oh .
2-استخدام الأزمنة :
في الإنجليزية البريطانية .. يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حدث
وقع في الماضي القريب باستخدام already , just , and yet
وفي الأميركية يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حقيقة معينة
أو الماضي البسيط للتعبير عن التوقع ..
وقد شاع هذا الأسلوب فقط منذ الثلاثين سنة الماضية
"Have you done your homework yet?" / "Did you do your homework yet?"
"I've just got home." / "I just got home
"I've already eaten." / "I already ate
في بريطانيا .. يستخدم الفعلين
have got or have
للتعبير عن الملكية
والفعلين
have got to and have to
كأفعال المودلز للتعبير عن الضرورة أو الحاجة
وفي الإنجليزية الأميركية .. يستخدم الفعل got
بشكل غير رسمي للتعبير عن هذه المعاني ..
"I got two cars,"
"I got to go"
وهذاااا رابط فيه جميع الاختلافاااات بين الانجليزيه البريطانيه والانجليزيه الامريكيه
ارعص هوووووووون
تشااااااااااااااااو
فز
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورمينا
مواقع النشر (المفضلة)