اللغة الشكسبيرية.....
تمتاز اللغة البريطانية الأصيلة بتفرد مصطلحاتها... و فخامة ألفاظها.. و غرابتها أحيانا..
و اللغة التي تميز بها شكسبير..هي خير دليل على عظمة و روعة اللغة الأنجليزية....
فالذي يميزها هي أنها..لهجة غريبة و ممتعة في نفس الوقت..قد تجد فيها خلافات
واضحة مع اللغة الانجليزية التقليدية....
فلو قلنا مثلا المثال التالي...
eyes seeth not.......ye heart rueth not
فماذا نفهم منها..........؟
هي تعني باختصار....ان الشئ او الشخص البعيد عن العين بعيد عن القلب........
هنا نلاحظ الاختلاف الواضح..في تركيب الجملة و عدم احتوائها على الترتيب المميز
للجمل الانجليزية التقليدية.....من حيث موضع الفعل و الفاعل و المفعول به .....الخ
و مع ذلك فان اللغة الشكسبيرية هي -و باعتراف جميع محبيها و مهتميها - بصمة جميلة
و شمعة سرمدية..تتألق في أركان و جنبات اللغة الانجليزية العتيقة.........
هل تحب معرفة المزيد عن هذه اللغة الاستثنائية....؟
يرجى كتابة رأيك من أجل احصاء الأصوات الراغبة في ذلك..............
و لكم جزيل الشكر............
مواقع النشر (المفضلة)