صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 5 من 12

الموضوع: انتبهـ عند سماعك لهذه الكلمــــــات ..!؟!

  1. #1

    الله يرحمك ماما .. أحبك


    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    3,983
    معدل تقييم المستوى
    4

    افتراضي انتبهـ عند سماعك لهذه الكلمــــــات ..!؟!

    :24ar:
    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات
    .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :





    (1) Break the ice


    المعنى الحرفي : اكسر الثلج //

    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



    (2) He looks blue



    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً //

    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



    (3) She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم //

    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



    (4) I will go banana

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة //

    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



    (5) It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً //

    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


    (6) This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مكسرات //

    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


    (7) It's a piece of cake

    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك //

    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


    (8) He leads a dog's life

    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب //

    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


    (9) He is a black sheep

    المعنى الحرفي : هو خروف اسود //

    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


    (10) This is a hot air

    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // ا

    لمعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



    أطيب الأمانيـ // غــلا الريـاض:24ar:

  2. #2
    ... V I P...


    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    الدولة
    Australia :)
    المشاركات
    14,089
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي


    Hey Girl thanks alot

    for the lovely and fantastic
    Words

    see ya ..



  3. #3

    ][ عــضــو الـتـمـيـز ][


    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المشاركات
    15,118
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    ::

    ::

    فعلاً اختلاف الترجمه عن المعنى الحقيقي..

    مشكوره يالغلا..

    دمتي طبيب..

    ::

    ::

  4. #4

    الله يرحمك ماما .. أحبك


    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    3,983
    معدل تقييم المستوى
    4

    افتراضي

    يعطيكم العافيه على المرور والرد وان شالله استفدتو

  5. #5
    ... عضو نشيط ...


    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    93
    معدل تقييم المستوى
    1

    افتراضي

    تسلمين ياغلا الرياض

    يعطيج الله العافية

    معلومة مفيدة

    تحياتي

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. آنتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية"
    بواسطة [ غَـــدِيّ ] في المنتدى الارشيف
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 20-01-2011, 10:38 PM
  2. عطني شماغك بلثمه واحتمي به
    بواسطة ♥مشاعل♥ في المنتدى قصائد وخواطر
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 29-04-2007, 06:14 AM
  3. انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
    بواسطة حبيبتي حطمتني في المنتدى الارشيف
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 26-08-2006, 01:26 PM
  4. مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 26-06-2006, 06:44 PM
  5. مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 24-06-2006, 06:12 PM

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52